「気になるあの人はどんなものを持ち歩いているのだろう」と思うことありませんか？そんなあの人のカバンの中身を覗いていくこちらのコーナー。
今回はりのさんにお伺いしました。
Have you ever wondered what that person you are interested in carries around with them? In this corner, we ask you about the contents of their bags. This time, we asked Rino.
GUCCIのショルダーバッグ。20歳の記念に購入。マチが広くたくさんカバンに物が入れられる点がお気に入りです。初めて購入するハイブランドのものだったので、たくさんのブランドのものの中から良いものを探した結果、このカバンが1番可愛く実用的だったので購入しました。
I bought this GUCCI shoulder bag to celebrate my 20th birthday. I love the fact that the gusset is wide enough to hold a lot of things in my bag. It was my first purchase from a high brand, so I looked for a good one from among many brands, and I found this bag to be the cutest and most practical.
リップや鏡などはDiorのノベルティの巾着に入れています。CHANELのコンパクトミラーは通常よりの鏡と拡大鏡がついている点がお気に入り。よーじやの「ゆず艶や」のリップは友人からお土産でいただいたもので、使ってみると香りがとても良く、保湿力もあり愛用しています。
I keep my lipstick and mirror in a novelty Dior drawstring, and I like the CHANEL compact mirror because it has a regular mirror and a magnifying mirror. The YUZU GLAMOUR lipstick from Yojiya was a gift from a friend, and I love it because it smells so good and moisturizes well.
coachの財布とYSLの腕時計。お出かけの時だけでなく学校の時でもつけていて勉強の邪魔にならず、小柄であるが見やすいところが良くてつけています。
A coach wallet and a Yves Saint Laurent watch. I wear it not only when I go out, but also when I’m at school, because it doesn’t interfere with my studies and is easy to see despite its small size.
AirPods。授業がオンラインになったことから購入を決意。以前は有線のイヤホンを使っていたのですが、AirPodsを使うようになってから声が聞き取りやすいと友人から言われました。値段は高いですが買ってよかったです。
AirPods. I decided to buy them because my classes are now online. I used to use wired earphones, but my friends said that I could hear them better since I started using AirPods. The price is high, but I’m glad I bought them.
ロクシタンのハンドクリーム、SHIROの練り香水、Diorのヘアミストはどれも友人から誕生日プレゼントとして頂いたもの。香りが良く飽きないです。どれも使うのがもったいなくらいいい物なのでお気に入り。
L’Occitane hand cream, Shiro perfume paste, and Dior hair mist were all given to me by a friend as a birthday present. I never get tired of the scents. I love them all because they are so good that it’s a waste to use them.
スターバックスのタンブラー。姉から貰いスターバックスに行く時だけでなく、学校に行く時にも愛用。傾いてもこぼれにくいので、カバンに入れやすい。今はオンライン授業で学校へ持っていく機会はないが、勉強机に飲み物を入れて置いています。
Starbucks water bottle. My sister gave it to me and I love it not only when I go to Starbucks, but also when I go to school. It doesn’t spill easily even if it is tilted, so it is easy to put in my bag. I don’t have a chance to bring it to school now because of online classes, but I keep it on my study desk with my drinks.
りの・20歳 大学生
大学2年生。インドネシア語や法律について学んでいる。趣味はネットショッピング。
Second year university student. She is studying Indonesian language and law. Hobbies include online shopping.
